No passado dia 10 de maio, em Leiria, decorreu a pré-eliminatória portuguesa para o 18.º Concurso Mundial de Chinês “Chinese Bridge” para Alunos do Ensino Secundário e para o 24.º Concurso Mundial de Chinês “Chinese Bridge” para Estudantes Universitários.

Neste evento, os alunos são desafiados a demonstrar não só os seus conhecimentos do mandarim como também os seus talentos e a aplicação dos mesmos à língua e à cultura chinesas.

Todos os anos, os vencedores do primeiro lugar em cada nível de escolaridade são escolhidos para irem à China representar Portugal a nível internacional, competindo com os selecionados dos diversos países. O Instituto Confúcio da Universidade do Minho levou a Leiria dois alunos: Lynn Nuriel (ensino universitário) e Maria Leonor Leal (ensino secundário).

O concurso requeria que os participantes passassem por três fases: apresentação, talento e perguntas. Na apresentação, em chinês, os alunos falaram sobre si e os mais diversos tópicos. Já durante a prova de talentos, estes recorreram a danças, a canções e a outras demonstrações às quais juntavam elementos chineses. A terceira, e última fase, procurou testar os seus conhecimentos, questionando os concorrentes sobre temas de cultura, língua e conhecimento geral da China.

Durante a manhã, no nível universitário, Lynn conseguiu o 3.º lugar com o seu desenho de um panda, servindo-se da pintura chinesa como método.

Da parte da tarde, dedicada ao ensino secundário, a concorrente Maria Leonor obteve o 1.º lugar através de uma apresentação ambiciosa que conciliou a caligrafia chinesa com a dança. A aluna escolheu basear a sua demonstração no sinograma 微 (wēi, pequeno/profundo) – presente no seu nome chinês –, procedendo à sua escrita com tinta chinesa, seguida de uma dança interpretativa.

Sobre a sua demonstração, a própria referiu: “… o que me motivou a escolher aquela música foi o facto de a música e a dança estarem conectadas à origem do meu nome chinês “薇”. Também achei que o significado do poema “诗经采薇” ainda era atual, uma vez que ainda muitas pessoas sentem saudades de casa. Relativamente à dança, escolhi aquela versão pois achei que os movimentos mais suaves funcionavam melhor com o significado…”

O ICUM dá os parabéns aos alunos premiados, bem como a todos os concorrentes que participaram nesta competição.

Agradecemos também o trabalho das professoras do ICUM que apoiaram os alunos na preparação das suas apresentações para a competição e que, todos os anos, orientam os alunos que participam no Chinese Bridge.