Seminário Intensivo de “Fundamentos do Ensino de Chinês Língua Estrangeira”
O Instituto Confúcio da Universidade do Minho promove, entre os dias 18 e 27 de Janeiro, um Seminário Intensivo subordinado ao tema “Fundamentos do Ensino de Chinês Língua Estrangeira”. Esta iniciativa surge no âmbito do Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial” do Departamento de Estudos Asiáticos do Instituto de Letras e Ciências Humanas, com quem o Instituto Confúcio mantém uma permanente e estreita colaboração.
Para assumir este Seminário Intensivo convidou-se a Professora Dong Shuhui, da Universidade de Nankai, China, especialista no Ensino de Chinês Língua Estrangeira.
O Seminário decorrerá nas instalações do Instituto Confúcio da Universidade do Minho e terá como língua de trabalho o Chinês.
Esta iniciativa está aberta a toda a comunidade universitária.
Horário
-------------------------------------------------------------------------------
Guilin , Província de Guangxi
Chinês Turístico e Comercial – Nível I, II, III
Nível I – Iniciação
Nível II e Nível III (mínimo de 5 inscrições)
Programa Nível I - Iniciação
Este nível visa dotar os alunos com um conhecimento geral da Língua Chinesa e como esta difere das outras línguas de sistema alfabético, tanto ao nível da escrita, como da gramática e do sistema fonético, monossilábico e tonal. Na fase de iniciação, o aluno dominará um universo de vocabulário e expressões para as situações de necessidades básicas, preparando-se assim para mais tarde abordar temas e vocabulário para situações de turismo e comércio.
- A prioridade deste nível é a de habituar os alunos à escrita/leitura ideográfica. Para tal, as aulas serão acompanhadas por ferramentas audiovisuais, que serão também disponibilizadas para estudo pessoal dos alunos.
- Neste nível, a avaliação é principalmente baseada no desempenho de cada aluno na aula através de pequenos exercícios. No fim das 90 horas de aulas o aluno atingirá o Nível A1 no Quadro Europeu da Línguas e terá direito a um certificado de participação.
Material didáctico
- Lições de Chinês (Iniciação) com versões multimédia (PowerPoint com som e vídeo);
- Um dicionário Chinês-Inglês ou Chinês-Português (disponibilizado na aula).
Calendarização do Curso
10 de Outubro de 2009 a 29 de Maio de 2009
Sábados das 10h às 13h
Limite de Vagas
20
Nível II e Nível III (mínimo de 5 inscrições)
Os níveis II e III têm o objectivo de desenvolver a capacidade de comunicação, tanto na compreensão auditiva e expressão oral como na compreensão de textos. Ao fim das 90 horas de aulas de cada nível, o aluno atingirá o Nível A1» e Nível AII respectivamente no Quadro Europeu da Línguas e terá direito a um certificado de participação.
Inscrição:
16 de Setembro a 9 de Outubro
Propinas Nível I, II e III:
200 € anuais (pagamento único)
Com possibilidade de uma viagem organizada no fim do nível mais avançado .
Via de inscrição:
Por favor, preencha a ficha de inscrição. Esta poderá ser entregue:
- Presencialmente no Instituto Confúcio da Universidade do Minho, Campus de Gualtar;
- Por e-mail ( confucio@confucio.uminho.pt );
- Por fax: 253 604161
Zhouzhuang, Província de Jiangsu (perto de Shanghai)
Curso Livre de Língua e Cultura Chinesas – Nível I
Este curso, que funcionará durante os dias da semana e é dirigido principalmente aos estudantes da Universidade do Minho, sobretudo dos cursos de Relações Internacionais e Negócios Internacionais, com a possibilidade de atribuição de Bolsas do Instituto Confúcio para um curso de verão na China ou ajudar na candidatura para estágios na China. Alunos de outros cursos também são bem vindos!
Programa Nível I - Iniciação
Este nível visa dotar os alunos com um conhecimento geral da Língua Chinesa e como esta difere das outras línguas de sistema alfabético, tanto ao nível da escrita, como da gramática e do sistema fonético, monossilábico e tonal. Na fase de iniciação, o aluno dominará um universo de vocabulário e expressões para as situações de necessidades básicas, progredindo para abordar temas de comunicação do dia-a-dia e ter capacidade de se movimentar na China e resolver problemas simples nas actividades profissionais.
Uma abordagem sobre a geografia económica, a história e a cultura chinesa é fundamental para ajudar um aluno português a ultrapassar as barreiras em ordem da comunicação intercultural. Este curso vai integrar unidades culturais para um conhecimento mais geral e aprofundado sobre a língua e a realidade chinesas.
Material didáctico
- Lições de Chinês (Iniciação) com versões multimédia (PowerPoint com som e video); GreatWall Chinese (método multimédia)
- Um dicionário Chinês-Inglês ou Chinês-Português (disponibilizado na aula)
- Outros livros sobre a cultura e história da China recomendados pelos docentes
Calendarização do Curso
6 de Outubro de 2009 a 28 de Maio de 2009
2 aulas de 2h por semana – dias a combinar com os alunos. Das 18h às 20h.
Limite de Vagas
20
Inscrição:
16 de Setembro a 3 de Outubro
Propinas:
250€ anuais (pagamento único)
Via de inscrição:
Por favor, preencha a ficha de inscrição. Esta poderá ser entregue:
- Presencialmente no Instituto Confúcio da Universidade do Minho, Campus de Gualtar;
- Por e-mail ( confucio@confucio.uminho.pt );
- Por fax: 253 604161
SEMINÁRIOS JÁ DECORRIDOS...
Seminário / Curso Intensivo
State and Economy in Contemporary China *
China Económica e Política Contemporânea
15 a 18 de Abril de 2009
Desde a morte de Mao Zedong e o início do processo de reformas na sociedade chinesa iniciado por Deng Xiaoping, a China tem-se tornado cada vez mais notícia e foco das atenções de políticos, jornalistas e universitários de todo o mundo. Nos tempos mais recentes, com o seu constante e persistente crescimento económico e transformação social e cultural, a China assume mais e mais, para além da sua posição geopolítica proeminente, um estatuto de potência regional e possível potência mundial em futuro próximo, despertando curiosidades e receios, perspectivando ameaças e oportunidades.
Seja qual for a perspectiva que se tenha sobre esta incontornável realidade internacional e global, o mais sensato que haverá a fazer será tentar compreendê-la melhor.
O Centro de Línguas e Culturas Orientais do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho lançou no ano lectivo de 2004/05 a primeira e ainda única Licenciatura em Estudos Orientais da Universidade Portuguesa. Para o terceiro ano dessa Licenciatura está prevista uma disciplina com a designação deste mesmo seminário: China Económica e Política Contemporânea .
No ano de 2006, o Governo Chinês, no seguimento da visita à Universidade do Minho do seu Vice-ministro de Educação, Zhang Xinsheng, e do Primeiro Ministro a Lisboa, Wen Jiabao, foi instalado nesta Universidade o Instituto Confúcio , instituição com autonomia administrativa e financeira que tem como fins estatutários a divulgação da língua e da cultura chinesas na sociedade portuguesa, nisto incluindo o estudo e esclarecimento da mais recente realidade chinesa nas suas diversas vertentes.
Neste seguimento, o Instituto Confúcio da Universidade do Minho e o Centro de Línguas e Culturas Orientais do Instituto de Letras e Ciências Humanas, em colaboração com a Escola de Economia e Gestão, decidiram lançar em conjunto, e em simultâneo com a leccionação da disciplina acima referida, um seminário aberto à Academia e a tantos quantos se interessem por estas matérias, tendo para tanto convidado o Professor Doutor Timothy Wright da Universidade de Sheffield, U.K., que amavelmente anuiu.
* A língua de trabalho do Seminário será o inglês.
Programa (A informação que segue em anexo)
--------------------------------------------------------------------
Seminário Internacional:
"Europe and China - In memory of the Jesuits and their Chinese Emperors
No âmbito das comemorações dos 300 anos da morte de Tomás Pereira SJ, o Instituto Confúcio da Universidade do Minho, o Centro de Línguas e Culturas Orientais e a Licenciatura de Música da Universidade do Minho, e a Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão organizam um seminário internacional sobre os Jesuítas na China.
O Instituto Confúcio da Universidade do Minho entendeu não perder a oportunidade de se associar a esta iniciativa conjunta de instituições europeias, designadamente para também celebrar o tricentenário da morte do nosso Tomás Pereira, nascido no Concelho de V.N. de Famalicão, mestre de música e amigo pessoal do Imperador Kangxi.
Trata-se de um conjunto muito rico de iniciativas culturais que, em Portugal, terá como momento alto um ciclo de 3 conferências sobre os jesuítas europeus na China e um espectáculo de pintura, música e projecção 3D, a realizar no Salão Medieval da Reitoria da Universidade do Minho no dia 21 deste mês, sexta-feira próxima, pelas 21h30.
Chinês Turístico e Comercial
Nível I – Iniciação
Nível II e Nível III (abrem brevemente)
No seguimento do “Curso Bienal de Língua e Cultura Chinesas para Turismo”, o Instituto Confúcio da Universidade do Minho promove durante este ano lectivo de 2008/09 o curso “Chinês Turístico e Comercial”, com três níveis.
Programa Nível I - Iniciação
Este nível visa dotar os alunos com um conhecimento geral da Língua Chinesa e como esta difere das outras línguas de sistema alfabético, tanto ao nível da escrita, como da gramática e do sistema fonético, monossilábico e tonal. Na fase de iniciação, o aluno dominará um universo de vocabulário e expressões para as situações de necessidades básicas, preparando-se assim para mais tarde abordar temas e vocabulário para situações de turismo e comércio.
- A prioridade deste nível é a de habituar os alunos à escrita/leitura ideográfica. Para tal, as aulas serão acompanhadas por ferramentas audiovisuais, que serão também disponibilizadas para estudo pessoal dos alunos.
- Neste nível, a avaliação é principalmente baseada no desempenho de cada aluno na aula através de pequenos exercícios. No fim das 80 horas de aulas o aluno terá direito a um certificado de participação.
Material didáctico
- Lições de Chinês (Iniciação) com versões multimédia (PowerPoint com som e video);
- Um dicionário Chinês-Inglês ou Chinês-Português (disponibilizados na aula).
Calendarização do Curso
18 de Outubro de 2008 a 30 de Maio de 2009
Sábados das 10h às 13h
Limite de Vagas
20
Inscrição:
29 de Setembro a 17 de Outubro
Propinas:
200€ anuais
Via de inscrição:
- Presencialmente no Instituto Confúcio da Universidade do Minho, Campus de Gualtar;
- Por e-mail ( confucio@confucio.uminho.pt ), com os seguintes dados: nome, data de nascimento, morada, BI, NIF, profissão, e-mail, nº telemóvel e/ou casa;
- Por telefone: 253 604160
- Por fax: 253 604161